The Dallas-Fort Worth (DFW) housing market holds a treasure trove of affordable rental homes, and the crown jewel may just be a locale...